aphrodite statue

امرأة واحدة في كل مرة "معظم النساء في قبرص لا يعرفن ماهي حقوقهن!"

أخبرني بالمزيد

المساعدة الذاتية

يمكنك مساعدة نفسك.

في قبرص لا يوجد قانون يمنع وقوف المرء أمام القضاء لتمثيل نفسه، ورفع الدعاوى بنفسه دون الحاجه لتوكيل محامٍ أو طلب الحماية المدنية.

إن برنامج OWAAT يوجه النساء المعنفات إلى اتباع الإجراء المناسب، ويمنحهن سلطة واسعة من خلال وضع القانون في أيديهن ولصالح برنامج

  • أصبحت المرأة تعرف حقوقها كإنسان؛
  • يستطيع المتقاضون تمثيل أنفسهم أمام القضاء؛
  • أصبحت المرأة قادرة على مساعدة نفسها بنفسها؛
  • أصبحت للمرأة الحق في تقديم التماس للحصول على أمر عدم اتصال في حالات الطوارئ (يحظر على الشخص الاتصال بشخص آخر)، لضمان حماية حقوقها الأساسية كإنسان، وصوناً لخصوصيتها وكرامتها الإنسانية داخل قاعات المحاكم.

هل تعلم؟

إن حقك في تمثيل نفسك يعني أن بإمكانك الحصول على أمر عدم اتصال يجنبك التعرض للعنف؛ وأن حقك الإنساني في الدخول إلى قاعة المحكمة يعني أنه أصبح بإمكانك مساعدة نفسك بنفسك، من حيث تعبئة النماذج اللازمة، وتقديم طلبات الدعوى دون الاتصال بأحد في المحكمة.
اقرأ المزيد…

افعل ذلك بنفسك في المحكمة

يجب أن تضمن قبرص حصول النساء المواطنات على حقوقهن الإنسانية ضد العنف أو الاعتداء إلى الحد الذي لا يقل عن الحقوق الممنوحة لحماية الآلاف من المواطنات في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا اللاتي يتمتعن بالحماية الكافية ضد العنف في بلدانهن.
اقرأ المزيد…

قم بتحميل النماذج

الآلاف من النساء في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا يعتمدن على الذات، ويمثلن أنفسهن في الوقوف أمام المحاكم والحصول على أمر حماية بعدم الاتصال، ليتمكن من إنهاء حالات العنف من تلقاء أنفسهن.
وأنت أيضاً يمكنك فعل ذلك بنفسك.
اقرأ المزيد…

نبذة عن برنامج OWAAT

ماذا هو برنامج OWAAT "امرأة واحدة في كل مرة" الذي يطبق في قبرص؟

laurel

OWAAT يعني أن قبرص لن تتسامح أبداً مع من يمارسون العنف ضد النساء.

laurel تتمثل أهداف برنامج OWAATفي تمكين جميع النساء المعنفات من حمايه أنفسهن ضد العنف وصون حياتهن وخصوصيتهن؛ كما يهدف البرنامج إلى توجيه النساء إلى كيفية وضع القانون في أيديهن ليصبحن بالتالي متقاضيات يمثلن أنفسهن أمام المحاكم، ويكون لهن حق الحصول على الحماية المدنية ضد المعتدين عليهن.

laurel يسعى برنامج OWAAT إلى تشجيع المحاكم القبرصية على دعم الأهداف والغايات التي يتبناها الموقع الالكتروني من خلال اعتماد "نماذج المساعدة الذاتية" على شبكة الإنترنت، وتقديم تعليمات للمتقاضين بشأن التمثيل الذاتي في طباعة النماذج، وتعبئة الفراغات بالملفات الإلكترونية في أيٍّ من المحاكم القبرصية ذات الاختصاص القضائي المناسب، لأجل الحصول على علاجات أو تعويضات مدنية منصفة ، إذا اقتضت العدالة ذلك.

laurel يقدم برنامج OWAAT روابط متعددة للمحاكم تمثل أنظمة إدارية نموذجية حديثة للمحاكم قائمة على الإنترنت. وتشترك العديد من المحاكم بالدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وجميع المواقع الإلكترونية للمحاكم بالأمم المتحدة في نماذج المساعدة الذاتية، والروابط ذات الصلة بالمحاكم التي تتعامل مع شكاوى الحماية المدنية والتعليمات المتعلقة بمساعدة المتقاضين في تمثيل أنفسهم.

laurel

laurel يرتبط برنامج OWAAT بمراكز الشكاوى المنتشرة على المستوى المحلي؛ حيث اُفتتح في أكتوبر 2014 مراكز للشكاوى متصلة بموقع OWAAT في كل من قرية كوكينو تريميثيا، ودير راهبات القديس يوسف، والبلدة القديمة، ومدينة نيقوسيا؛ وقد قامت جماعات متطوعة بتوفير جميع الموارد اللازمة التي تحتاجها المراكز المحلية، وقد خصص العديد من قادة الأعمال والمهنيين جزءاً من وقتهم الثمين لتبادل الخبرات والمهارات المتخصصة. تتبرع البلديات والمنظمات غير الربحية بمرافق وتقنيات حاسوبية، وتعمل الشبكات المتنامية من المتطوعين الداعمين لبرنامج OWAAT على دعم مراكز الشكاوى الخاصة بالنساء المعنفات في مجتمعاتهم وتعليمهن كيفية الدفاع عن حقوقهن الإنسانية الأساسية في المحاكم كل بصوتها.

laurel برنامج OWAAT هو أحد مجالات التعاون المستدامة الخاصة بالمحاكم المجتمعية

" بفضل سياسة "عدم التسامح" التي تنتهجها المجتمعات والمحاكم المحلية الداعمة إزاء العنف" أصبح بإمكان كل امرأة في قبرص أن تحرر نفسها من حالات العنف والإساءة" - باتريشيا م. مارتن، برنامج فولبرايت الأمريكي - قبرص، امرأة واحدة في كل مرة (OWAAT).

كيف بدأ برنامج OWAAT؟
laurel

التبرعات

لقد حان الوقت لوضع حد لحالات العنف في القرية، امرأة واحدة في كل مرة.

تبرعك يساهم في تحقيق أهداف برنامج OWAAT التالية التي ترمي في النهاية إلى عدم التسامح مع العنف ضد المرأة في قبرص:

  • تعزيز فرص التقاء النساء ببعضهن البعض في أماكن آمنة في مجتمعاتهن المحلية لمناقشة قضاياهن المتعلقة بالعنف والاعتداء؛
  • تدريب النساء عملياً على كيفية الدخول إلى المحاكم، وكيفية استخدام نماذج تدريب المتقاضين على تمثيل أنفسهم، وتعلم كيفية تمثيل الذات، ووضع نهاية عاجلة لدورة العنف؛
  • توجيه النساء وإرشادهن إلى كيفية تحقيق المساعدة الذاتية، ووضع القانون في أيديهن أو منحهن سلطات أوسع؛
  • تقديم التوجيهات والإرشادات للنساء في أماكن آمنة ومألوفة في المنطقة التي يعشن فيها؛
  • إرشاد النساء إلى كيفية تعبئة نماذج الشكاوى، واتباع التعليمات الخاصة برفع الدعاوى المدنية وطلب الحماية بعدم الاتصال والتقييد في المحاكم؛
  • ربط النساء بنساء أخريات لمساعدة بعضهم البعض يمنحهن قوة كأصدقاء وجيران، أو أفراد أسرة في حاجة إلى الحماية القانونية لتجنب العنف والإساءة؛
  • اقرأ المزيد...

zero tolerance of abuse

الرعاة والداعمون

برنامج منح فولبرايت

جامعة نيقوسيا

ألكسندرا م. هادجي داكي وفريق العمل التابع لها

التوصيات والآراء

شبكة المتعاونين مع برنامج OWAAT

اليوم، يقوم المتطوعون القبارصة بتخصيص جزء من وقتهم الثمين، إلى جانب تقديمهم الخبرات والمهارات، وتكنولوجيا المعلومات، والمكاتب وغيرها من الموارد المحلية لخدمة مشروع OWAAT الذي يهدف إلى حماية النساء المعنفات من خلال مساعدتهن على الالتقاء في مكان آمن للتعرف على كيفية تحقيق المساعدة الذاتية، والدخول إلى المحكمة، وتأكيد حقوقهم الإنسانية الأساسية، والسعي إلى إنهاء حالات العنف من خلال الحصول على أمر يقضي بالتقييد وعدم الاتصال داخل المحكمة.

  • عدالة القاضي جورج أ. سيرجايدز المحكمة الأوروبية الحقوق الإنسان، ستراسبورغ، فرنسا

    “إنني أعتبر برنامج OWAAT في غاية الأهمية، وذلك للسببين التاليين:
    أولاُ، أن البرنامج هو بمثابة فكرة أصلية تهدف إلى خدمة الأشخاص الذين لا حول لهم ولا قوة، الذين يمثلون ضحايا الاعتداءات، والذين قد يكونون أيضاً أميين، وفقراء، وبحاجة إلى الوصول إلى العدالة. ويسعى القائمون على برنامج OWAAT إلى مساعدة هؤلاء في الدفاع عن حقوقهم الإنسانية الأساسية وحرياتهم.
    ثانياً، أن برنامج OWAAT يغوص عميقاً تجاه جذور المشكلة الكامنة في مجتمعنا؛ لأنه يحاول، وبأبسط وسيلة ممكنة، توفير كافة المعلومات والأدوات القانونية اللازمة لجميع الأشخاص الذين يكونون بحاجة إليها، ولكن ليس لديهم أي وسائل أخرى للعثور عليها.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • ستيليوس أسبروفتاس شركة خدمات الوساطة ستكسيس

    “يقوم برنامج OWAAT بدور كبير في قبرص؛ فهو يجمع بين المواقف الإيجابية وخبرات جميع المتعاونين مع OWAAT والتي تعتبر عناصر أساسية للنجاح. وسوف يستمر نجاح سياسة “عدم التسامح” مع الاعتداءات ضد المرأة في قبرص من خلال تحقيق أهداف وغايات برنامج OWAAT.”

  • الكسندرا هادجي داكي مطور الواجهة الأمامية / منظمة السياحة القبرصية، ومدير مشروع الموقع الالكتروني والعلامة التجارية لـبرنامج OWAAT / طالب علوم كمبيوتر

    “قررت أن أكون متطوعاً متعاوناً في المجتمع المحلي لأنني أعتقد فعلاً أن هذا يمكن أن يكون الدومينو الأول الذي يسقط، الأمر الذي سيشجع حدوث الكثير من التغيير داخل المجتمع؛ وإنني لأعتقد أن التكنولوجيا يمكن أن تربط الناس بطرق لم تكن ممكنة من قبل.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • د. آنا بليفري مُحاضِرة بقسم القانون، كلية العلوم الإنسانية، العلوم الاجتماعية والقانون، جامعة نيقوسيا / محامية

    “تعاني النساء من العنف لأنهن نساء؛ والعنف ضد المرأة، هو من جميع النواحي، انتهاك لحقوق الإنسان. وبالنظر إلى هذه المعطيات، فإن OWAAT لا يقدم للنساء الفرصة والقدرة على معرفة حقوقهن وطرق حمايتهن فحسب، بل ويعرّفهن أيضاً بكيفية التصرف الصحيح والسير في هذا الاتجاه. وفي الحقيقة، فإن برنامج OWAAT يمثل مساهمة للمجتمع وحماية شاملة لحقوق الإنسان.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • دينا كابارديس ماجستير في علم الجريمة، جامعة كمبريدج

    “امرأة واحدة في كل مرة” هو جوهر ما ينبغي وما يمكن أن تكون عليه الحركة الإنسانية؛ وهو حماية لحقوق الإنسان وتمكين الفرد من خلال توفير الدعم والتوجيه الصحيح.”

  • أناستازيا جورجولي مهندسة كهربائية تعمل مستشاراً لدى شركة جايا الهندسية

    “إنني أؤيد برنامج OWAAT لأنني أعتقد أنه سيساعد النساء على أن يثقن بأنفسهن، وبالحقوق الإنسانية التي يمتلكنها، وإمكانية العيش والتمتع بحياة طبيعية وهادئة؛ كما أن البرنامج سيمنحهن وسيلة لطلب الاستمتاع بهذه الحياة بشكل أفضل من خلال تبسيط الإجراءات.”

  • كارلوس بارتاسايدز يعمل لدى مكتب أخيل وإميل إميليانيدز للمحاماة

    “إن لبرنامج OWAAT أهمية بالغة وخصوصاً في قبرص، لأنه يهدف إلى تمكين ليس فقط النساء المعنفات، بل جميع المواطنين في المجتمع القبرصي المغلق من “عدم التسامح إزاء الإساءة والعنف ضد المرأة”. وإذا كان النظام القضائي القبرصي يعمل بطريقة بيروقراطية مع التأخير لفترات طويلة، فإن برنامج OWAAT من وجهة نظري يمثل أداة رئيسية يسهل الوصول إليها واستخدامها من قبل النساء للدفاع عن حقوقهن بأنفسهن وبشكل مباشر، أو من خلال توجيههن لمتابعة حقوقهن.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • كاساندرا كوباري كاساندرا كوباري وشركاها / محامية ومؤيدة نشطة في تمثيل حقوق الإنسان للرجال والنساء على حد سواء، وبشكل خاص ضحايا الاعتداءات من أي نوع

    “إنكِ لا تحتاجين إلى اللجوء إلى ادعاءات كاذبة للحصول على حقوقك كإنسان؛ فبرنامج OWAAT وُجد هنا لمساعدتك وتذكيرك بحقوق الإنسان لتكوني قادرة على اتخاذ قرار مستنير. وإنني أعتقد أنه ينبغي تعديل القانون بحيث تصبح العمليات أكثر سهولة ويسراً، واستخدامها بسيطاً كما استخدام الفيسبوك، حيث يتم الاتصال والقطع بسهولة. وعلى أي حال، فإننا نرحب بهذه الطاقة الإيجابية التي تقودنا في الاتجاه الصحيح نحو التطور.”

  • ألكسيس ثيودوتو الرئيس التنفيذي لشركة ألكسيس ثيودوتو وشركاه (ش م م)

    “في عصرنا هذا، وأكثر من أي وقت مضى، يتزايد كل يوم عدد الأشخاص من حولنا ممن يحتاجون إلى دعمنا العملي والمستمر. ولا شك أن كل واحد منا لديه القدرة والفرصة والالتزام بتقديم المساعدة والدعم القوي لمن تُنتهك حقوقهم الإنسانية بشكل مستمر.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • نيكولا سميث رئيسة مبادرة دمى الحرية

    “إنه حق إنساني لكل امرأة أن تشعر بالأمان في وطنها، ولا شك أن برنامج OWAAT يجلب القانون للنساء بالطريقة التي تمكن المرأة من تولي السيطرة على حياتها والوقوف في وجه العنف؛ فالجميع له الحق في أن يعيش حياة خالية من العنف؛ وبمجرد النقر على موقع OWAAT تكون المرأة قد اتخذت الخطوة الأولى نحو حياة جديدة.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • كريستينا ديميترياديس مدربة حياة، ومستشارة مهنية

    “لقد أحدث مشروع OWAAT نقلة نوعية نحو الوصول إلى العدالة في قبرص، وهو يحمل إمكانات واعدة بإنهاء حالات العنف الصامت تجاه المرأة. ومن خلال توفير فرص متكافئة وسهلة للوصول إلى العدالة، ومن خلال التوعية وتطبيق حقوق الإنسان، فإنه البرنامج يشكل أيضاً مثالاً رائداً وقوياً يجب اتباعه في مناطق أخرى حيث يمكن تحسين النظام القضائي لصالح خدمة المواطنين. وعلى هذا النحو، فإنه يمكن من خلال تعزيز المساواة اجتماعياً وثقافياً بين الجنسين على المدى الطويل، أن تكون مبادرة OWAAT محفزاً للتحول الاجتماعي الإيجابي. وحيث إن البرنامج هو جزء من هذه الشبكة، فإن هذا حقاً يمثل مصدر إلهام ووفاء.”

  • بلانكا كاسيليز مستشارة شخصية داخلية متخصصة في أعمال تجديد المنازل والمناظر الطبيعية / مدرسة لغة أسبانية

    “برنامج OWAAT هو وسيلة فعالة للدفاع عن حقوق الإنسان لا سيما النساء اللواتي يعانين من العنف الأسري. ويرجع الفضل إلى باتريشيا التي جعلتنا نعي تلك المشكلة الاجتماعية الكبيرة التي جعلت كثيراً من النساء يعشن معزولات في بيوتهن، وأعطت الرجال والنساء فرصة للعمل معاً من أجل قضية مشتركة في مشروعها. وأخيراً، فإنني لا أستطيع إلا أن أقول إنني محظوظة لكوني إحدى مؤسِّسات مشروع OWAAT، الذي يمثل شبكة تعاونية في المجتمع.”

  • كاترينا أندريو متخصصة في حماية الطفل – مستشارة وموجهة اجتماعية

    “إن تمكين الضحايا من ذلك من شأنه أن يساعد حتماً أولئك النساء على إعادة تقييم أنفسهن كأعضاء منتجات في المجتمع، وليس من منطلق أن المهاجم هو من قادهن إلى الاعتقاد بأن المواقف في قبرص تتغير الآن أكثر من أي وقت مضى، وأن تلك النساء أصبحن يطالبن بحماية حياتهن من جديد.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • روسيلا سالا ماجستير في القانون الأوروبي والدولي / سفيرة الشباب الأولى / منسقة محلية لليونيسيف بإيطاليا

    ” تقوم فكرة برنامج OWAAT على الاعتقاد السائد لدينا بأن كل امرأة يجب أن تُعطى الفرصة لإطلاق العنان لإمكاناتها كي تتعرف على حقوقها وكيفية حمايتها. وبالنسبة لي، بصفتي جزءاً من هذا المشروع، فإن ذلك يمثل شرفاً وتحدياً: فمن ناحية أنا أشعر بالفخر لانتمائي إلى المجموعة التي لعبت دوراً في تمكين المرأة في قبرص؛ ومن ناحية أخرى فأنا أدرك تماماً أن الطريق أمامنا طويل ووعر.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • ميديا ماسوكاتيدو مُترجِمة للغتين اليونانية والروسية لدى OWAAT

    “ربما يكون العنف ضد النساء الانتهاك الأكثر خزياً في مجال حقوق الإنسان؛ فهو لا يميز بين الحدود والثقافات أو الثروة. ومع استمرار الاعتداء والاساءة، لا يمكننا أن ندعي أننا نحرز تقدماً حقيقياً نحو تحقيق المساواة والتنمية والسلام. ومما لا شك فيه أن مشكلة إساءة معاملة النساء في قبرص قد ازدادت على نحو سريع، وأن الوقت قد حان للتعامل معها بجدية.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • أليسا كانديوك أستاذة للغتين الروسية والأوكرانية، ومترجمة أدب

    أولا وقبل كل شيء، أود أن أشير إلى أنني أم لطفلتين؛ وأنني كلما توجهت للصلاة، أدعو الله أن يحمي لي طفلتيّ، وأن يهب لهما حياة طيبة. في نهاية المطاف سوف تكبر بنتاي وتصبحا امرأتين، ولا أريد أن أعتقد أن هناك أدنى فرصة لأن تواجه بنتاي أي شكل من أشكال الإساءة أو الاعتداء.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • جوليا جورجيا توبنتزي أستاذة للغة الألمانية وآدابها / ومترجمة ومنسقة لفريق الترجمة لدى برنامج OWAAT / وطالبة بكلية القانون، جامعة نيقوسيا

    “قررت العمل في برنامج OWAAT لقناعتي بأن تقديم المشورة والمساعدة من خلال هذه المنظمة يمكن أن يغير حياة العديد من النساء اللاتي، في هذه اللحظة التي نتحدث فيها، يواجهن الإساءة وهن في أمس حاجة إلى الحماية. والخيار لتقديم المساعدة لهن والتخفيف من محنتهن ليس دائماً سهلاً. ويكافح فريق العمل في برنامج OWAAT من أجل كل النساء اللاتي يحتجن إلى الدعم، ومساعدتهن على الوقوف على أقدامهن، والسعي إلى تحقيق مستقبل أفضل لهن ولأطفالهن.”

  • صوفيا باباستافرو طالبة دكتوراه / إدارة التعليم والعدالة الاجتماعية

    “يعمل برنامج OWAAT على تمكين النساء والفتيات من خلال ضمان حصولهن على الدعم الذي يحتجنه حتى يصبحن على المدى الطويل مشاركات فاعلات في “إعادة بناء” مجتمعاتهن المحلية لتصبح خالية من الاعتداءات والإساءات والتمييز والتحرش بحيث يتم احترام حقوق المرأة. ويعكس نهج برنامج OWAAT الاحتياجات المختلفة للمرأة، ويؤكد على حقوق النساء والفتيات بشكل هادف من أجل تحقيق تغيير مستدام وطويل الأجل.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • ستيفاني وليامز ستيفاني وليامز / رئيس مشارك سابق في اللجنة الدولية لحقوق الإنسان

    “ظهرت في برنامج OWAAT القبرصي ضمن فقرة “صمت كل هذه السنوات”، باعتبارها واحدة من 16 سبباً تدعو إلى دعم المرأة في عام 2016م، حيث يدعو البرنامج إلى وصول المرأة المباشر إلى القوانين والموارد التي تحتاجها لتصبح قادرة على تمثيل نفسها في القضايا المدنية. وقد عملت على تعزيز موقع OWAAT العالمي الأول الذي يتناول حقوق الإنسان الدولية من خلال توفير أدوات خاصة مصممة لتمكين جميع النساء المعنفات.”

  • فويب كولز القانون، جامعة سنرتال لنكاسري، قبرص

    تستشهد فويب بمارتن لوثر كينغ لتبرير السبب وراء تطوعها كمتعاونة في برنامج OWAAT:
    “الظلم في أي مكان هو تهديد للعدالة في كل مكان”. وتقول: “إنني أطمح في أن أكون في وسط المعركة ضد الظلم والاضطهاد وعدم المساواة لكوني محامية دولية لحقوق الإنسان، ولديّ شغف خاص للدفاع عن حقوق المرأة.”

  • أولوواتو ديمو بانكولي “تودي” القانون، جامعة سنرتال لنكاسري / ناشطة في مجال حقوق الإنسان بالمجلس الأوروبي ومنظمة العفو الدولية / مترجمة للغة اليوروبا (غرب أفريقيا)

    “ولقد انضممت إلى برنامج OWAAT لأن هذا البرنامج يدعو إلى حماية حقوق المرأة بشكل فريد، وإنه لشرف عظيم لي أن أعمل مع مثل هذه المنظمة المتميزة والمخلصة. يهدف برنامج OWAAT إلى تثقيف النساء والرجال على حدٍّ سواء، من خلال تعريفهم بحقوق المرأة، وبيان مدى أهمية الحاجة الملحة للدفاع عن تلك الحقوق. ويعتبر تمثيل المرأة (والاتجار بها) كسلعة أحد التهديدات الرئيسية لحقوق المرأة في قبرص، والتي يجب التعامل معها بأقصى درجات القسوة والصرامة داخل مجتمعنا.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • أنطونيا مايكلز القانون، جامعة سنرتال لنكاسري / مترجمة للغة اليونانية

    “في بعض الأحيان نعتبر حقوقنا الإنسانية أمراً مكفولاً” والذين يتعرضون للإساءة أو الاعتداء يذكروننا بأن حقوقنا الإنسانية شيء نحتاج دائماً إلى القتال من أجله.
    إن برنامج OWAAT هو برنامج ممتاز لا يهدف فقط إلى تعريف النساء بحقوقهن الإنسانية، ولكنه يسعى أيضاً إلى تمكينهن وتزويدهن بالمعرفة التي يحتجنها لجعل حياتهن بأيديهن وإنهاء كل المعاناة التي يحملنها. وما أريد القيام به الآن هو مساعدة العاملين ببرنامج OWAAT على تحقيق هذا الهدف على أكمل وجه. إن العمل التطوعي هو شيء يفيد كلاًّ من الشخص الذي يتلقى المساعدة والشخص الذي يقدمها.”

  • سارة السبتي ترجمة الإنجليزية إلى العربية

    “فخورة جداً لكوني عضوة في فريق يتنبى قضية هامة كالعنف ضد المرأة ويساهم في صناعة الحل باستخدام أسلوبين. الأسلوب الأول وهو الأسلوب الوقائي الذي يتضمن نشر ثقافة استنكار و محاربة العنف داخل المجتمع وعدم الخضوع له.الأسلوب الآخر هو الأسلوب العلاجي ويتلخص في ايضاح حق المرء في الترافع عن نفسه أصالةً ودون الحاجة للجوء إلى محامي ومن ثم تقديم المساعدة والدعم في الترافع للفئة المستهدفة.آمل أن أكون قد وفقت من خلال دوري كمترجمة لمحتوى الموقع من اللغة الإنجليزية إلى العربية وتمكين أكبر قدر ممكن من الاطلاع على محتوى هذا الموقع وتسهيل الاستفادة منه.”

  • ايس ليزانوفا محامية / طالبة دكتوراة في القانون / مترجمة النسخة الإنجليزية إلى الروسية

    “أنا فخورة جدا لكوني جزء من منظمة OWAAT. لا يمكن التشكيك في أهمية هذه المنظمة التي تسد فراغا في المسائل المتعلقة بحماية المرأة ضد العنف في قبرص، حيث أنها تقدم المساعدة والدعم لهن. أنا واثقة من حجم التأثير الإيجابي التي تقدمه المنظمة بقيادة مؤسسيها في مجال حماية حقوق المرأة. كما أثق في أن هذه المنظمة تقوم بجهود غير مسبوقة للتغيير ورفع مستوى حماية المرأة ضد العنف في قبرص. يشرفني العمل ضمن فريق OWAAT الذي يبذل الجهد ويمتلك الرؤية لجعل العالم خالي من العنف.”

  • سبافو (SPAVO) جمعية الوقاية والتعامل مع العنف في محيط الأسرة

    نحن ندعم ونؤيد برنامج OWAAT الذي يعمل على تمكين المرأة من استعادة حقوقها.”
    عرض كامل تستيمونيال…

See all testimonials
  • عدالة القاضي جورج أ. سيرجايدز laurel المحكمة الأوروبية الحقوق الإنسان، ستراسبورغ، فرنسا

    “إنني أعتبر برنامج OWAAT في غاية الأهمية، وذلك للسببين التاليين:
    أولاُ، أن البرنامج هو بمثابة فكرة أصلية تهدف إلى خدمة الأشخاص الذين لا حول لهم ولا قوة، الذين يمثلون ضحايا الاعتداءات، والذين قد يكونون أيضاً أميين، وفقراء، وبحاجة إلى الوصول إلى العدالة. ويسعى القائمون على برنامج OWAAT إلى مساعدة هؤلاء في الدفاع عن حقوقهم الإنسانية الأساسية وحرياتهم.
    ثانياً، أن برنامج OWAAT يغوص عميقاً تجاه جذور المشكلة الكامنة في مجتمعنا؛ لأنه يحاول، وبأبسط وسيلة ممكنة، توفير كافة المعلومات والأدوات القانونية اللازمة لجميع الأشخاص الذين يكونون بحاجة إليها، ولكن ليس لديهم أي وسائل أخرى للعثور عليها.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • ستيليوس أسبروفتاس laurel شركة خدمات الوساطة ستكسيس

    “يقوم برنامج OWAAT بدور كبير في قبرص؛ فهو يجمع بين المواقف الإيجابية وخبرات جميع المتعاونين مع OWAAT والتي تعتبر عناصر أساسية للنجاح. وسوف يستمر نجاح سياسة “عدم التسامح” مع الاعتداءات ضد المرأة في قبرص من خلال تحقيق أهداف وغايات برنامج OWAAT.”

  • الكسندرا هادجي داكي laurel مطور الواجهة الأمامية / منظمة السياحة القبرصية، ومدير مشروع الموقع الالكتروني والعلامة التجارية لـبرنامج OWAAT / طالب علوم كمبيوتر

    “قررت أن أكون متطوعاً متعاوناً في المجتمع المحلي لأنني أعتقد فعلاً أن هذا يمكن أن يكون الدومينو الأول الذي يسقط، الأمر الذي سيشجع حدوث الكثير من التغيير داخل المجتمع؛ وإنني لأعتقد أن التكنولوجيا يمكن أن تربط الناس بطرق لم تكن ممكنة من قبل.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • د. آنا بليفري laurel مُحاضِرة بقسم القانون، كلية العلوم الإنسانية، العلوم الاجتماعية والقانون، جامعة نيقوسيا / محامية

    “تعاني النساء من العنف لأنهن نساء؛ والعنف ضد المرأة، هو من جميع النواحي، انتهاك لحقوق الإنسان. وبالنظر إلى هذه المعطيات، فإن OWAAT لا يقدم للنساء الفرصة والقدرة على معرفة حقوقهن وطرق حمايتهن فحسب، بل ويعرّفهن أيضاً بكيفية التصرف الصحيح والسير في هذا الاتجاه. وفي الحقيقة، فإن برنامج OWAAT يمثل مساهمة للمجتمع وحماية شاملة لحقوق الإنسان.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • دينا كابارديس laurel ماجستير في علم الجريمة، جامعة كمبريدج

    “امرأة واحدة في كل مرة” هو جوهر ما ينبغي وما يمكن أن تكون عليه الحركة الإنسانية؛ وهو حماية لحقوق الإنسان وتمكين الفرد من خلال توفير الدعم والتوجيه الصحيح.”

  • أناستازيا جورجولي laurel مهندسة كهربائية تعمل مستشاراً لدى شركة جايا الهندسية

    “إنني أؤيد برنامج OWAAT لأنني أعتقد أنه سيساعد النساء على أن يثقن بأنفسهن، وبالحقوق الإنسانية التي يمتلكنها، وإمكانية العيش والتمتع بحياة طبيعية وهادئة؛ كما أن البرنامج سيمنحهن وسيلة لطلب الاستمتاع بهذه الحياة بشكل أفضل من خلال تبسيط الإجراءات.”

  • كارلوس بارتاسايدز laurel يعمل لدى مكتب أخيل وإميل إميليانيدز للمحاماة

    “إن لبرنامج OWAAT أهمية بالغة وخصوصاً في قبرص، لأنه يهدف إلى تمكين ليس فقط النساء المعنفات، بل جميع المواطنين في المجتمع القبرصي المغلق من “عدم التسامح إزاء الإساءة والعنف ضد المرأة”. وإذا كان النظام القضائي القبرصي يعمل بطريقة بيروقراطية مع التأخير لفترات طويلة، فإن برنامج OWAAT من وجهة نظري يمثل أداة رئيسية يسهل الوصول إليها واستخدامها من قبل النساء للدفاع عن حقوقهن بأنفسهن وبشكل مباشر، أو من خلال توجيههن لمتابعة حقوقهن.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • كاساندرا كوباري laurel كاساندرا كوباري وشركاها / محامية ومؤيدة نشطة في تمثيل حقوق الإنسان للرجال والنساء على حد سواء، وبشكل خاص ضحايا الاعتداءات من أي نوع

    “إنكِ لا تحتاجين إلى اللجوء إلى ادعاءات كاذبة للحصول على حقوقك كإنسان؛ فبرنامج OWAAT وُجد هنا لمساعدتك وتذكيرك بحقوق الإنسان لتكوني قادرة على اتخاذ قرار مستنير. وإنني أعتقد أنه ينبغي تعديل القانون بحيث تصبح العمليات أكثر سهولة ويسراً، واستخدامها بسيطاً كما استخدام الفيسبوك، حيث يتم الاتصال والقطع بسهولة. وعلى أي حال، فإننا نرحب بهذه الطاقة الإيجابية التي تقودنا في الاتجاه الصحيح نحو التطور.”

  • ألكسيس ثيودوتو laurel الرئيس التنفيذي لشركة ألكسيس ثيودوتو وشركاه (ش م م)

    “في عصرنا هذا، وأكثر من أي وقت مضى، يتزايد كل يوم عدد الأشخاص من حولنا ممن يحتاجون إلى دعمنا العملي والمستمر. ولا شك أن كل واحد منا لديه القدرة والفرصة والالتزام بتقديم المساعدة والدعم القوي لمن تُنتهك حقوقهم الإنسانية بشكل مستمر.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • نيكولا سميث laurel رئيسة مبادرة دمى الحرية

    “إنه حق إنساني لكل امرأة أن تشعر بالأمان في وطنها، ولا شك أن برنامج OWAAT يجلب القانون للنساء بالطريقة التي تمكن المرأة من تولي السيطرة على حياتها والوقوف في وجه العنف؛ فالجميع له الحق في أن يعيش حياة خالية من العنف؛ وبمجرد النقر على موقع OWAAT تكون المرأة قد اتخذت الخطوة الأولى نحو حياة جديدة.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • كريستينا ديميترياديس laurel مدربة حياة، ومستشارة مهنية

    “لقد أحدث مشروع OWAAT نقلة نوعية نحو الوصول إلى العدالة في قبرص، وهو يحمل إمكانات واعدة بإنهاء حالات العنف الصامت تجاه المرأة. ومن خلال توفير فرص متكافئة وسهلة للوصول إلى العدالة، ومن خلال التوعية وتطبيق حقوق الإنسان، فإنه البرنامج يشكل أيضاً مثالاً رائداً وقوياً يجب اتباعه في مناطق أخرى حيث يمكن تحسين النظام القضائي لصالح خدمة المواطنين. وعلى هذا النحو، فإنه يمكن من خلال تعزيز المساواة اجتماعياً وثقافياً بين الجنسين على المدى الطويل، أن تكون مبادرة OWAAT محفزاً للتحول الاجتماعي الإيجابي. وحيث إن البرنامج هو جزء من هذه الشبكة، فإن هذا حقاً يمثل مصدر إلهام ووفاء.”

  • بلانكا كاسيليز laurel مستشارة شخصية داخلية متخصصة في أعمال تجديد المنازل والمناظر الطبيعية / مدرسة لغة أسبانية

    “برنامج OWAAT هو وسيلة فعالة للدفاع عن حقوق الإنسان لا سيما النساء اللواتي يعانين من العنف الأسري. ويرجع الفضل إلى باتريشيا التي جعلتنا نعي تلك المشكلة الاجتماعية الكبيرة التي جعلت كثيراً من النساء يعشن معزولات في بيوتهن، وأعطت الرجال والنساء فرصة للعمل معاً من أجل قضية مشتركة في مشروعها. وأخيراً، فإنني لا أستطيع إلا أن أقول إنني محظوظة لكوني إحدى مؤسِّسات مشروع OWAAT، الذي يمثل شبكة تعاونية في المجتمع.”

  • كاترينا أندريو laurel متخصصة في حماية الطفل – مستشارة وموجهة اجتماعية

    “إن تمكين الضحايا من ذلك من شأنه أن يساعد حتماً أولئك النساء على إعادة تقييم أنفسهن كأعضاء منتجات في المجتمع، وليس من منطلق أن المهاجم هو من قادهن إلى الاعتقاد بأن المواقف في قبرص تتغير الآن أكثر من أي وقت مضى، وأن تلك النساء أصبحن يطالبن بحماية حياتهن من جديد.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • روسيلا سالا laurel ماجستير في القانون الأوروبي والدولي / سفيرة الشباب الأولى / منسقة محلية لليونيسيف بإيطاليا

    ” تقوم فكرة برنامج OWAAT على الاعتقاد السائد لدينا بأن كل امرأة يجب أن تُعطى الفرصة لإطلاق العنان لإمكاناتها كي تتعرف على حقوقها وكيفية حمايتها. وبالنسبة لي، بصفتي جزءاً من هذا المشروع، فإن ذلك يمثل شرفاً وتحدياً: فمن ناحية أنا أشعر بالفخر لانتمائي إلى المجموعة التي لعبت دوراً في تمكين المرأة في قبرص؛ ومن ناحية أخرى فأنا أدرك تماماً أن الطريق أمامنا طويل ووعر.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • ميديا ماسوكاتيدو laurel مُترجِمة للغتين اليونانية والروسية لدى OWAAT

    “ربما يكون العنف ضد النساء الانتهاك الأكثر خزياً في مجال حقوق الإنسان؛ فهو لا يميز بين الحدود والثقافات أو الثروة. ومع استمرار الاعتداء والاساءة، لا يمكننا أن ندعي أننا نحرز تقدماً حقيقياً نحو تحقيق المساواة والتنمية والسلام. ومما لا شك فيه أن مشكلة إساءة معاملة النساء في قبرص قد ازدادت على نحو سريع، وأن الوقت قد حان للتعامل معها بجدية.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • أليسا كانديوك laurel أستاذة للغتين الروسية والأوكرانية، ومترجمة أدب

    أولا وقبل كل شيء، أود أن أشير إلى أنني أم لطفلتين؛ وأنني كلما توجهت للصلاة، أدعو الله أن يحمي لي طفلتيّ، وأن يهب لهما حياة طيبة. في نهاية المطاف سوف تكبر بنتاي وتصبحا امرأتين، ولا أريد أن أعتقد أن هناك أدنى فرصة لأن تواجه بنتاي أي شكل من أشكال الإساءة أو الاعتداء.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • جوليا جورجيا توبنتزي laurel أستاذة للغة الألمانية وآدابها / ومترجمة ومنسقة لفريق الترجمة لدى برنامج OWAAT / وطالبة بكلية القانون، جامعة نيقوسيا

    “قررت العمل في برنامج OWAAT لقناعتي بأن تقديم المشورة والمساعدة من خلال هذه المنظمة يمكن أن يغير حياة العديد من النساء اللاتي، في هذه اللحظة التي نتحدث فيها، يواجهن الإساءة وهن في أمس حاجة إلى الحماية. والخيار لتقديم المساعدة لهن والتخفيف من محنتهن ليس دائماً سهلاً. ويكافح فريق العمل في برنامج OWAAT من أجل كل النساء اللاتي يحتجن إلى الدعم، ومساعدتهن على الوقوف على أقدامهن، والسعي إلى تحقيق مستقبل أفضل لهن ولأطفالهن.”

  • صوفيا باباستافرو laurel طالبة دكتوراه / إدارة التعليم والعدالة الاجتماعية

    “يعمل برنامج OWAAT على تمكين النساء والفتيات من خلال ضمان حصولهن على الدعم الذي يحتجنه حتى يصبحن على المدى الطويل مشاركات فاعلات في “إعادة بناء” مجتمعاتهن المحلية لتصبح خالية من الاعتداءات والإساءات والتمييز والتحرش بحيث يتم احترام حقوق المرأة. ويعكس نهج برنامج OWAAT الاحتياجات المختلفة للمرأة، ويؤكد على حقوق النساء والفتيات بشكل هادف من أجل تحقيق تغيير مستدام وطويل الأجل.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • ستيفاني وليامز laurel ستيفاني وليامز / رئيس مشارك سابق في اللجنة الدولية لحقوق الإنسان

    “ظهرت في برنامج OWAAT القبرصي ضمن فقرة “صمت كل هذه السنوات”، باعتبارها واحدة من 16 سبباً تدعو إلى دعم المرأة في عام 2016م، حيث يدعو البرنامج إلى وصول المرأة المباشر إلى القوانين والموارد التي تحتاجها لتصبح قادرة على تمثيل نفسها في القضايا المدنية. وقد عملت على تعزيز موقع OWAAT العالمي الأول الذي يتناول حقوق الإنسان الدولية من خلال توفير أدوات خاصة مصممة لتمكين جميع النساء المعنفات.”

  • فويب كولز laurel القانون، جامعة سنرتال لنكاسري، قبرص

    تستشهد فويب بمارتن لوثر كينغ لتبرير السبب وراء تطوعها كمتعاونة في برنامج OWAAT:
    “الظلم في أي مكان هو تهديد للعدالة في كل مكان”. وتقول: “إنني أطمح في أن أكون في وسط المعركة ضد الظلم والاضطهاد وعدم المساواة لكوني محامية دولية لحقوق الإنسان، ولديّ شغف خاص للدفاع عن حقوق المرأة.”

  • أولوواتو ديمو بانكولي “تودي” laurel القانون، جامعة سنرتال لنكاسري / ناشطة في مجال حقوق الإنسان بالمجلس الأوروبي ومنظمة العفو الدولية / مترجمة للغة اليوروبا (غرب أفريقيا)

    “ولقد انضممت إلى برنامج OWAAT لأن هذا البرنامج يدعو إلى حماية حقوق المرأة بشكل فريد، وإنه لشرف عظيم لي أن أعمل مع مثل هذه المنظمة المتميزة والمخلصة. يهدف برنامج OWAAT إلى تثقيف النساء والرجال على حدٍّ سواء، من خلال تعريفهم بحقوق المرأة، وبيان مدى أهمية الحاجة الملحة للدفاع عن تلك الحقوق. ويعتبر تمثيل المرأة (والاتجار بها) كسلعة أحد التهديدات الرئيسية لحقوق المرأة في قبرص، والتي يجب التعامل معها بأقصى درجات القسوة والصرامة داخل مجتمعنا.”
    عرض كامل تستيمونيال…

  • أنطونيا مايكلز laurel القانون، جامعة سنرتال لنكاسري / مترجمة للغة اليونانية

    “في بعض الأحيان نعتبر حقوقنا الإنسانية أمراً مكفولاً” والذين يتعرضون للإساءة أو الاعتداء يذكروننا بأن حقوقنا الإنسانية شيء نحتاج دائماً إلى القتال من أجله.
    إن برنامج OWAAT هو برنامج ممتاز لا يهدف فقط إلى تعريف النساء بحقوقهن الإنسانية، ولكنه يسعى أيضاً إلى تمكينهن وتزويدهن بالمعرفة التي يحتجنها لجعل حياتهن بأيديهن وإنهاء كل المعاناة التي يحملنها. وما أريد القيام به الآن هو مساعدة العاملين ببرنامج OWAAT على تحقيق هذا الهدف على أكمل وجه. إن العمل التطوعي هو شيء يفيد كلاًّ من الشخص الذي يتلقى المساعدة والشخص الذي يقدمها.”

  • سارة السبتي laurel ترجمة الإنجليزية إلى العربية

    “فخورة جداً لكوني عضوة في فريق يتنبى قضية هامة كالعنف ضد المرأة ويساهم في صناعة الحل باستخدام أسلوبين. الأسلوب الأول وهو الأسلوب الوقائي الذي يتضمن نشر ثقافة استنكار و محاربة العنف داخل المجتمع وعدم الخضوع له.الأسلوب الآخر هو الأسلوب العلاجي ويتلخص في ايضاح حق المرء في الترافع عن نفسه أصالةً ودون الحاجة للجوء إلى محامي ومن ثم تقديم المساعدة والدعم في الترافع للفئة المستهدفة.آمل أن أكون قد وفقت من خلال دوري كمترجمة لمحتوى الموقع من اللغة الإنجليزية إلى العربية وتمكين أكبر قدر ممكن من الاطلاع على محتوى هذا الموقع وتسهيل الاستفادة منه.”

  • ايس ليزانوفا laurel محامية / طالبة دكتوراة في القانون / مترجمة النسخة الإنجليزية إلى الروسية

    “أنا فخورة جدا لكوني جزء من منظمة OWAAT. لا يمكن التشكيك في أهمية هذه المنظمة التي تسد فراغا في المسائل المتعلقة بحماية المرأة ضد العنف في قبرص، حيث أنها تقدم المساعدة والدعم لهن. أنا واثقة من حجم التأثير الإيجابي التي تقدمه المنظمة بقيادة مؤسسيها في مجال حماية حقوق المرأة. كما أثق في أن هذه المنظمة تقوم بجهود غير مسبوقة للتغيير ورفع مستوى حماية المرأة ضد العنف في قبرص. يشرفني العمل ضمن فريق OWAAT الذي يبذل الجهد ويمتلك الرؤية لجعل العالم خالي من العنف.”

  • سبافو (SPAVO) laurel جمعية الوقاية والتعامل مع العنف في محيط الأسرة

    نحن ندعم ونؤيد برنامج OWAAT الذي يعمل على تمكين المرأة من استعادة حقوقها.”
    عرض كامل تستيمونيال…

Close

الاتصال ببرنامج OWAAT

الاتصال ببرنامج OWAAT.

laurel